Spread the love

Współpraca ze SmartCAT

Dziś nie można już mówić o wysokiej jakości tłumaczeniach bez narzędzi CAT (CAT = computer aided translation). Dlatego też od samego początku działalności tłumaczeniowej Proconsensus nasze projekty realizowane są przy wsparciu programu SmartCAT. Z tym większą dumą i przyjemnością informujemy o nawiązaniu współpracy z deweloperem systemu.

Korzyści dla klientów

Dla naszych klientów oznacza to KRÓTSZE TERMINY, WYŻSZĄ JAKOŚĆ, WIĘKSZĄ KONTROLĘ i MNIEJ PYTAŃ. Nasi klienci mogą być spokojni, bo to my zajmujemy się stroną techniczną.

  • sprawujemy pełną kontrolę nad procesem tłumaczenia, weryfikacji i korekty każdego projektu
  • budujemy i przechowujemy glosariusze terminów specyficznych dla klienta i dla branży
  • zapewniamy spójną terminologię we wszystkich projektach
  • monitorujemy pracę całego zespołu projektowego
  • dajemy zespołowi narzędzie do komunikacji i wymiany informacji

Korzyści dla tłumaczy

Tłumacze często nie wiedzą, który program CAT wybrać. Zazwyczaj te najpopularniejsze są bardzo drogie, natomiast darmowe rozwiązania mają ograniczone funkcje lub nie gwarantują należytej poufności. Dzięki SmartCat nasi tłumacze zyskują:

  • zupełnie bezpłatne narzędzie wspomagające pracę tłumacza
  • dostęp do OCR i najlepszych silników MT
  • wygodne miejsce do przechowywania pamięci
  • bezpieczny system rozliczeń

Napisz do mnie, jeśli chcesz dowiedzieć się w trzech zdaniach, jak Proconsensus i SmartCat mogą pomóc Ci dotrzeć do nowych klientów.

Spread the love

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *